|
|
47.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:750
|
|
|
48.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:807
|
|
|
49.
|
|
|
A_dd
|
|
|
|
|
Le_gg til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg _til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Legg til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:1600
|
|
|
50.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
B_ruk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy" by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:1608
|
|
|
51.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s på %2$s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2042
|
|
|
52.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
%s-konto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2061
|
|
|
53.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
Ny konto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2065
|
|
|
54.
|
|
|
Login I_D
|
|
|
|
|
Innloggings-I_D
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:2
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:6
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Example:</b> username
|
|
|
|
|
<b>Eksempel:</b> brukernavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Døme:</b> brukarnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:3
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-yahoo.ui.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
What is your GroupWise User ID?
|
|
|
|
|
Hva er din bruker-ID for GroupWise?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva er din GroupWise-brukar-ID?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:8
|
