|
|
34.
|
|
|
Pass_word
|
|
|
|
|
_Passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:1
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:1
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:1
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:7
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:1
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Screen _Name
|
|
|
|
|
Skjerm_navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>Eksempel:</b> MittSkjermNavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Døme:</b> MittKallenamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Husk passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hugs passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Hugs passordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:4
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:4
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:4
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:4
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:4
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:4
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-yahoo.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
_Port
|
|
|
|
|
_Port
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:5
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:5
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:6
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:14
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:5
|
|
|
39.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
_Tjener
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:6
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:6
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:7
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:13
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:7
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-generic.ui.h:1
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:7
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:8
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:16
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:16
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:7
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:22
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
41.
|
|
|
What is your AIM screen name?
|
|
|
|
|
Hva er ditt skjermnavn for AIM?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva er ditt AIM-kallenamn?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:8
|
|
|
42.
|
|
|
What is your AIM password?
|
|
|
|
|
HVa er ditt AIM-passord?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva er ditt AIM-passord?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy-tpaw in Ubuntu Mantic package "empathy"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:9
|
|
|
43.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Konto
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:663
|
