Ubuntu
empathy package

Browsing Kazakh translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “empathy-tpaw”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
166.
Password for chatroom “%s” on account %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621
168.
%d second ago
%d seconds ago
%d секунд бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:86
169.
%d minute ago
%d minutes ago
%d минут бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:92
170.
%d hour ago
%d hours ago
%d сағат бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:98
171.
%d day ago
%d days ago
%d күн бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:104
172.
%d week ago
%d weeks ago
%d апта бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:110
173.
%d month ago
%d months ago
%d ай бұрын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:116
175.
Go online to edit your personal information.
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:433
176.
These details will be shared with other users on this chat network.
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:517
180.
People Nearby
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:122
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.