Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “empathy-tpaw”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
60 → 69 of 182 results First • • • Last
60.
Ch_aracter set
_Joc de caràcters
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:5
61.
What is your ICQ UIN?
Quin és el vostre UIN de l'ICQ?
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:9
62.
What is your ICQ password?
Quina és la vostra contrasenya de l'ICQ?
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:10
63.
Network
Xarxa
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:1
64.
Character set
Joc de caràcters
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:2
65.
Add…
Afig…
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:3
66.
Remove
Suprimeix
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:4
67.
Up
 
Translators: tooltip on a
Amunt
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:6
68.
Down
 
Translators: tooltip on a
Avall
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:8
69.
Servers
Servidors
Translated by Gil Forcada
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:9
60 → 69 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada.