|
|
166.
|
|
|
Password for chatroom “%s” on account %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621
|
|
|
167.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
Compte de %s nou
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-protocol.c:63
|
|
|
168.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
fa %d segon
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
fa %d segons
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:86
|
|
|
169.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
fa %d minut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
fa %d minuts
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:92
|
|
|
170.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
fa %d hora
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
fa %d hores
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:98
|
|
|
171.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
fa %d dia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
fa %d dies
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:104
|
|
|
172.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
fa %d setmana
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
fa %d setmanes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:110
|
|
|
173.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
fa %d mes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
fa %d mesos
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:116
|
|
|
174.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
|
en el futur
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:138
|
|
|
175.
|
|
|
Go online to edit your personal information.
|
|
|
|
|
Us heu de connectar per editar la informació personal.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:433
|
