|
|
93.
|
|
|
_Jabber ID
|
|
|
|
|
_Jabber ID
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Jabber-ід_энтыфікатар
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
|
|
|
94.
|
|
|
E-_mail address
|
|
|
|
|
_Электронны паштовы адрас
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
|
|
|
95.
|
|
|
<b>Example:</b> user@hotmail.com
|
|
|
|
|
<b>Прыклад:</b> user@hotmail.com
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:3
|
|
|
96.
|
|
|
What is your Windows Live ID?
|
|
|
|
|
Ваш ідэнтыфікатар Windows Live
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:8
|
|
|
97.
|
|
|
What is your Windows Live password?
|
|
|
|
|
Ваш пароль да конта Windows Live
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:9
|
|
|
98.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
Аўтаматычна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.c:198
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.c:231
|
|
|
99.
|
|
|
UDP
|
|
|
|
|
UDP
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.c:201
|
|
|
100.
|
|
|
TCP
|
|
|
|
|
TCP
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.c:204
|
|
|
101.
|
|
|
TLS
|
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.c:207
|
|
|
102.
|
|
|
Register
|
|
|
translators: this string is very specific to SIP's internal; maybe
* best to keep the English version.
|
|
|
|
|
Register
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.c:236
|
