|
|
51.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s у %2$s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%1$s на %2$s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2042
|
|
|
52.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
Уліковы запіс %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%s-конт
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2061
|
|
|
53.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
Новы ўліковы запіс
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Новы конт
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2065
|
|
|
54.
|
|
|
Login I_D
|
|
|
|
|
Ід_энтыфікатар уваходу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ід_энтыфікатар конта
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:2
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:6
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:2
|
|
|
92.
|
|
|
_Published Name
|
|
|
|
|
_Апублікаваная назва
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Апублікаванае імя
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
_Jabber ID
|
|
|
|
|
_Jabber ID
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Jabber-ід_энтыфікатар
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
|
|
|
105.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Імя _карыстальніка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:2
|
