Browsing Romanian translation

65 of 267 results
65.
The top half of the screen shows a list of packages. For each package you see
four columns for its current status on the system and mark. In terse mode (use
'v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to right:

Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see below)
'R' - serious error during installation, needs reinstallation;
Installed state: Space - not installed;
'*' - installed;
'-' - not installed but config files remain;
packages in these { 'U' - unpacked but not yet configured;
states are not { 'C' - half-configured (an error happened);
(quite) properly { 'I' - half-installed (an error happened);
installed { 'W','t' - triggers are awaited resp. pending.
Old mark: what was requested for this package before presenting this list;
Mark: what is requested for this package:
'*': marked for installation or upgrade;
'-': marked for removal, but any configuration files will remain;
'=': on hold: package will not be installed, upgraded or removed;
'_': marked for purge completely - even remove configuration;
'n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.

Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and
available version numbers (shift-V to display/hide) and summary description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jumătatea superioară a ecranului arată o listă de pachete. La fiecare pachet veți
vedea patru coloane pentru starea curentă în sistem și marcajul. În modul concis
(folosiți „v” pentru a comuta la afișajul detaliat) acestea sunt caractere
individuale, de la stânga la dreapta:

Fanion de eroare: Spațiu - fără eroare (dar pachetul ar putea fi deteriorat;
vedeți mai jos)
„R” - eroare gravă în timpul instalării, are nevoie de
reinstalare;
Starea instalării: Spațiu - neinstalat;
„*” - instalat;
„-” - neinstalat dar fișierele de configurare au
rămas;
pachetele în aceste { „U” - despachetat dar încă neconfigurat;
stări nu sunt { „C” - semi-configurat (a apărut o eroare);
(chiar) bine { „I” - semi-instalat (a apărut o eroare).
instalate { „W”,„t” - declanșatorii sunt așteptați, respectiv în
așteptare.
Vechiul marcaj: ceea ce s-a cerut pentru acest pachet înainte de a afișa
această listă;
Marcaj: ceea ce se cere pentru acest pachet:
„*”: marcat pentru instalare sau înnoire;
„-”: marcat pentru eliminare, dar fișierele de configurare rămân;
„=”: pentru păstrare: pachetul nu va fi instalat, înnoit sau eliminat;
„_”: marcat pentru ștergere completă - inclusiv configurarea;
„n”: pachetul este nou și poate încă fi marcat pentru instalare/ștergere/&c.

De asemenea, pentru fiecare pachet, sunt afișate:
Prioritatea, Secțiunea, numele, versiunea instalată și cea disponibilă (shift-V
pentru a afișa/ascunde) și descrierea pe scurt.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/helpmsgs.cc
65 of 267 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.