Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dselect”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Buscar ?
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro:
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Axuda:
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
Prema ? para o menú de axuda, . para o seguinte tema, <espazo> para saír.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
Hai información de axuda dispoñíbel para os seguintes temas:
Translated by mvillarino
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,
or '.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prema nunha tecla da lista de riba, <espazo> ou "q" para saír da axuda,
ou "." (punto) para ler as páxinas de axuda unha por unha.
Translated by mvillarino
Located in dselect/basecmds.cc
7.
error reading keyboard in help
erro ao ler o teclado na axuda
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/basecmds.cc
8.
cannot update screen after window resize
non é posíbel actualizar a pantalla após mudar o tamaño da xanela
Translated and reviewed by Xosé
Located in dselect/baselist.cc
9.
cannot allocate color pair
non é posíbel asignar par de cores
Translated and reviewed by Xosé
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to create title window
non foi posíbel crear a fiestra de título
Translated by mvillarino
Located in dselect/baselist.cc
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.