|
|
11.
|
|
|
failed to create whatinfo window
|
|
|
|
|
impossible de créer la fenêtre d'à propos
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
12.
|
|
|
failed to create baselist pad
|
|
|
|
|
impossible de créer la zone de liste de base
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
13.
|
|
|
failed to create heading pad
|
|
|
|
|
impossible de créer la zone d'en-tête
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
14.
|
|
|
failed to create thisstate pad
|
|
|
|
|
impossible de créer la zone d'état
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
15.
|
|
|
failed to create info pad
|
|
|
|
|
impossible de créer la zone d'info
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
16.
|
|
|
failed to create query window
|
|
|
|
|
impossible de créer la fenêtre de requête
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
17.
|
|
|
Keybindings
|
|
|
|
|
Affectations de touches
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
18.
|
|
|
-- %d%%, press
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-- %d%%, appuyez sur
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
19.
|
|
|
%s for more
|
|
|
|
|
%s pour plus d'informations
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
20.
|
|
|
%s to go back
|
|
|
|
|
%s pour revenir en arrière
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
