Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dselect”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cerca:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajuda:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
Premeu ? per al menú d'ajuda, . per al següent tema, <espai> per a sortir.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
La info. d'ajuda està disponible sota els següents temes:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,
or '.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Premeu una tecla de de la llista superior, <espai> o «q» per a sortir de
l'ajuda, o «.» (punt) per a llegir cada pàgina d'ajuda al seu torn.
Translated by Guillem Jover
Located in dselect/basecmds.cc
7.
error reading keyboard in help
s'ha produït un error en llegir del teclat en l'ajuda
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/basecmds.cc
8.
cannot update screen after window resize
no es pot actualitzar la pantalla després del canvi de mida
Translated by Guillem Jover
Located in dselect/baselist.cc
9.
cannot allocate color pair
no es pot assignar una parella de colors
Translated by Guillem Jover
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to create title window
no s'ha pogut crear la finestra de títol
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in dselect/baselist.cc
1 → 10 of 267 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Guillem Jover, J., Jordi Mallach.