|
581.
|
|
|
unable to reopen part file '%.250s '
|
|
|
|
`%.250s ' rész fájl újranyitása sikertelen
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
582.
|
|
|
unable to open new depot file '%.250s '
|
|
|
|
sikertelen az új raktár fájl megnyitása: `%.250s '
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
583.
|
|
|
cannot extract split package part '%s ': %s
|
|
|
|
nem tudom kicsomagolni a darabolt csomag darabot: '%s ': %s
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
584.
|
|
|
unable to rename new depot file '%.250s ' to '%.250s '
|
|
|
|
nem sikerült átnevezni e raktár fájlt: `%.250s ' erre: `%.250s '
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
585.
|
|
|
Part %d of package %s filed (still want
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A %d darab a %s csomagból lefűzve (még akarja
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
586.
|
|
|
and
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
és
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
587.
|
|
|
unable to delete used-up depot file '%.250s '
|
|
|
|
sikertelen e felhasznált raktár fájl törlése: `%.250s '
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
588.
|
|
|
--%s takes no arguments
|
|
|
|
a --%s nem vár argumentumot
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
--%s nem vár argumentumot
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c
src/main/update.c
|
|
589.
|
|
|
Junk files left around in the depot directory:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Szemét fájlok maradtak a raktár könyvtárban:
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
590.
|
|
|
unable to stat '%.250s '
|
|
|
|
nem lelem `%.250s '-t
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|