|
571.
|
|
|
Type dpkg-split --help for help.
|
|
|
|
Adja ki a dpkg-split --help parancsot a súgóhoz.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Segítség: dpkg-split --help.
|
|
|
Suggested by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
572.
|
|
|
part size is far too large or is not positive
|
|
|
|
a részméret jóval nagyobb vagy nem pozitív
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
a rész mérete bőven túl vagy nem pozitív
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
573.
|
|
|
part size must be at least %d KiB (to allow for header)
|
|
|
|
a rész mérete legalább %d KiB kell legyen (a fejléchez)
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
574.
|
|
|
<standard error>
|
|
|
|
<standard hiba>
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c src/split/queue.c src/query/main.c src/main/archives.c
src/main/packages.c src/main/select.c
|
|
575.
|
|
|
unable to read depot directory '%.250s '
|
|
|
|
`%.250s ' raktár könyvtár nem olvasható
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
576.
|
|
|
--auto requires the use of the --output option
|
|
|
|
a --auto a --output kapcsoló használatát igényli
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
a --auto a --output opciót igényli
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
577.
|
|
|
--auto requires exactly one part file argument
|
|
|
|
a --auto pontosan egy részfájl argumentumot igényel
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
a --auto 1 rész fájl argumentumot vár
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
578.
|
|
|
unable to read part file '%.250s '
|
|
|
|
`%.250s ' rész fájl nem olvasható
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
579.
|
|
|
File ' %.250s ' is not part of a multipart archive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %.250s ' fájl nem egy több részes archívum része.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
580.
|
|
|
cannot create directory %s
|
|
|
|
%s könyvtár nem hozható létre
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|