|
|
498.
|
|
|
%7jd bytes, %5d lines %c %.127s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
499.
|
|
|
not a plain file %.255s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nem egyszerű fájl %.255s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
nem sima fájl %.255s
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
500.
|
|
|
no 'control' file in control archive!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
|
501.
|
|
|
error in show format: %s
|
|
|
|
|
hiba a formátum megtekintésében: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Error in format"
|
|
Located in
src/deb/info.c src/query/main.c
|
|
|
502.
|
|
|
--%s takes exactly one argument
|
|
|
|
|
a --%s pontosan egy argumentumot vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "--contents takes exactly one argument"
|
|
Located in
src/deb/info.c src/main/main.c
|
|
|
503.
|
|
|
Debian ' %s' package archive backend version %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debian ` %s' csomag archívum háttér %s változat .
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/main.c
|
|
|
504.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez egy szabad szoftver; tekintse meg a GNU General Public Licence 2-es
vagy későbbi változatát a másolási feltételekért. NINCS garancia.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/main.c src/split/main.c src/divert/main.c src/statoverride/main.c
src/trigger/main.c src/query/main.c src/main/main.c
utils/update-alternatives.c
|
|
|
505.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/main.c src/divert/main.c src/query/main.c src/main/main.c
|
|
|
506.
|
|
|
Commands:
-b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.
-c|--contents <deb> List contents.
-I|--info <deb> [<cfile>...] Show info to stdout.
-W|--show <deb> Show information on package(s)
-f|--field <deb> [<cfield>...] Show field(s) to stdout.
-e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.
-x|--extract <deb> <directory> Extract files.
-X|--vextract <deb> <directory> Extract & list files.
-R|--raw-extract <deb> <directory>
Extract control info and files.
--ctrl-tarfile <deb> Output control tarfile.
--fsys-tarfile <deb> Output filesystem tarfile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/main.c
|
|
|
507.
|
|
|
-?, --help Show this help message.
--version Show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-?, --help Ezen súgószöveg megjelenítése.
--version A verzió megjelenítése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/main.c src/split/main.c src/trigger/main.c src/query/main.c
src/main/main.c
|
