|
484.
|
|
|
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
|
|
|
|
a --%s legfeljebb két argumentumot fogad (.deb és könyvtár)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
--%s 2 argumentumot fogad (.deb és könyvtár)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
485.
|
|
|
--%s needs .deb filename and directory arguments
|
|
|
|
a --%s egy .deb fájlnév és egy könyvtár argumentumot vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "--%s needs a .deb filename argument"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
486.
|
|
|
-- %s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a -- %s egy célkönyvtárat vár.
Talán a dpkg --install parancsot kellene használni?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-- %s egy célkönyvtárat igényel.
Lehet, hogy a dpkg --install-t kell használnod ?
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
487.
|
|
|
--%s does not support (yet) reading the .deb from standard input
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
488.
|
|
|
unable to create temporary directory
|
|
|
|
nem lehet létrehozni az átmeneti könyvtárat
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c src/main/unpack.c
|
|
489.
|
|
|
cannot extract control file '%s ' from '%s ': %s
|
|
|
|
nem lehet kibontani a(z) „%s ” vezérlőfájlt innen: „%s ”: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
490.
|
|
|
'%.255s ' contains no control component '%.255s '
|
|
|
|
a(z) „%.255s ” nem tartalmaz „%.255s ” vezérlő összetevőt
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
491.
|
|
|
open component '%.255s ' (in %.255s ) failed in an unexpected way
|
|
|
|
`%.255s ' összetevő megnyitása (ebben: %.255s ) váratlan módon meghiúsult
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
492.
|
|
|
%d requested control component is missing
|
|
|
%d requested control components are missing
|
|
|
|
%d kért vezérlő összetevő hiányzik
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%d kért vezérlő összetevő hiányzik
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
%d kért vezérlő összetevő hiányzik
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
493.
|
|
|
cannot scan directory '%.255s '
|
|
|
|
`%.255s ' könyvtár nem nézhető át
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c utils/update-alternatives.c
|