Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
483 → 492 of 1187 results First • • • Last
483.
--%s takes only one argument (.deb filename)
a --%s csak egy argumentumot fogad (.deb fájlnév)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--%s csak 1 argumentumot fogad (.deb fájlnév)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/deb/extract.c
484.
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
a --%s legfeljebb két argumentumot fogad (.deb és könyvtár)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--%s 2 argumentumot fogad (.deb és könyvtár)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/deb/extract.c
485.
--%s needs .deb filename and directory arguments
a --%s egy .deb fájlnév és egy könyvtár argumentumot vár
Translated by Balázs Úr
| msgid "--%s needs a .deb filename argument"
Located in src/deb/extract.c
486.
--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a --%s egy célkönyvtárat vár.
Talán a dpkg --install parancsot kellene használni?
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--%s egy célkönyvtárat igényel.
Lehet, hogy a dpkg --install-t kell használnod ?
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/deb/extract.c
487.
--%s does not support (yet) reading the .deb from standard input
(no translation yet)
Located in src/deb/extract.c
488.
unable to create temporary directory
nem lehet létrehozni az átmeneti könyvtárat
Translated by Balázs Úr
Located in src/deb/info.c src/main/unpack.c
489.
cannot extract control file '%s' from '%s': %s
nem lehet kibontani a(z) „%s” vezérlőfájlt innen: „%s”: %s
Translated by Balázs Úr
| msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
Located in src/deb/info.c
490.
'%.255s' contains no control component '%.255s'
a(z) „%.255s” nem tartalmaz „%.255s” vezérlő összetevőt
Translated by Balázs Úr
| msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
Located in src/deb/info.c
491.
open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
`%.255s' összetevő megnyitása (ebben: %.255s) váratlan módon meghiúsult
Translated by SZERVÑC Attila
Located in src/deb/info.c
492.
%d requested control component is missing
%d requested control components are missing
%d kért vezérlő összetevő hiányzik
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
%d kért vezérlő összetevő hiányzik
Suggested by Balázs Úr
%d kért vezérlő összetevő hiányzik
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/deb/info.c
483 → 492 of 1187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.