|
477.
|
|
|
failed to create directory
|
|
|
|
nem sikerült létrehozni a könyvtárat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
sikertelen könyvtár létrehozás
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
478.
|
|
|
unexpected pre-existing pathname %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
479.
|
|
|
failed to chdir to directory
|
|
|
|
sikertelen könyvtárváltás a könyvtárra
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
hiba a könyvtárváltáskor
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
480.
|
|
|
<decompress>
|
|
|
|
<kibontás>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
481.
|
|
|
paste
|
|
|
|
beillesztés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
482.
|
|
|
--%s needs a .deb filename argument
|
|
|
|
a --%s egy .deb fájlnév argumentumot vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
--%s egy .deb fájlnév argumentmot vár
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c src/deb/info.c
|
|
483.
|
|
|
--%s takes only one argument (.deb filename)
|
|
|
|
a --%s csak egy argumentumot fogad (.deb fájlnév)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
--%s csak 1 argumentumot fogad (.deb fájlnév)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
484.
|
|
|
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
|
|
|
|
a --%s legfeljebb két argumentumot fogad (.deb és könyvtár)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
--%s 2 argumentumot fogad (.deb és könyvtár)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
485.
|
|
|
--%s needs .deb filename and directory arguments
|
|
|
|
a --%s egy .deb fájlnév és egy könyvtár argumentumot vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "--%s needs a .deb filename argument"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
486.
|
|
|
-- %s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a -- %s egy célkönyvtárat vár.
Talán a dpkg --install parancsot kellene használni?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-- %s egy célkönyvtárat igényel.
Lehet, hogy a dpkg --install-t kell használnod ?
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|