|
|
460.
|
|
|
archive has no newlines in header
|
|
|
|
|
nincs új sor az archívum fejlécében
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
nincs újsor az archívum fejlécében
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
461.
|
|
|
archive has invalid format version: %s
|
|
|
|
|
az archívumnak érvénytelen formátumverziója van: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "archive has no dot in version number"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
462.
|
|
|
archive is format version %d.%d; get a newer dpkg-deb
|
|
|
|
|
az archívum %d.%d formátumverziójú, újabb dpkg-deb beszerzése szükséges
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
463.
|
|
|
cannot skip archive member from '%s': %s
|
|
|
|
|
nem lehet kihagyni az archívumtagot innen: „%s”: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "skipped member data from %s"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
464.
|
|
|
archive '%s' uses unknown compression for member '%.*s', giving up
|
|
|
|
|
a(z) „%s” archívum ismeretlen tömörítést használ a(z) „%.*s” tagnál, feladom
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
465.
|
|
|
archive '%.250s' contains two control members, giving up
|
|
|
|
|
a(z) „%.250s” archívum két vezérlőtagot tartalmaz, feladom
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
466.
|
|
|
archive '%s' has premature member '%.*s' before '%s', giving up
|
|
|
|
|
a(z) „%s” archívumnak túl korai „%.*s” tagja van „%s” előtt, feladom
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
467.
|
|
|
new Debian package, version %d. %d. 
size %jd bytes: control archive= %jd bytes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
468.
|
|
|
archive control member size
|
|
|
|
|
archívum vezérlőtagméret
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
|
469.
|
|
|
archive has malformed control member size '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
