|
|
435.
|
|
|
unable to check for existence of archive '%.250s'
|
|
|
|
|
nem ellenőrizhető az alábbi archívum léte: `%.250s'
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
436.
|
|
|
failed to chdir to '%.255s'
|
|
|
|
|
sikertelen chdir ide: `%.255s'
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c src/main/script.c
|
|
|
437.
|
|
|
compressing tar member
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
438.
|
|
|
<compress> from tar -cf
|
|
|
|
|
<tömörítés> ebből: tar -cf
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
439.
|
|
|
unable to parse timestamp '%.255s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c src/split/split.c
|
|
|
440.
|
|
|
--%s needs a <directory> argument
|
|
|
|
|
a --%s egy <könyvtár> argumentumot vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
--%s egy <könyvtár> argumentumot vár
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
441.
|
|
|
--%s takes at most two arguments
|
|
|
|
|
a --%s legfeljebb két argumentumot vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c src/query/main.c
|
|
|
442.
|
|
|
target is directory - cannot skip control file check
|
|
|
|
|
a cél egy könyvtár - nem hagyható ki a vezérlőfájl ellenőrzése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
a cél egy könyvtár - nem mellőzhető a control fájl ellenőrzése
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
443.
|
|
|
not checking contents of control area
|
|
|
|
|
a vezérlőterület tartalma nem kerül ellenőrzésre
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
444.
|
|
|
building an unknown package in '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
