|
220.
|
|
|
failed to create pipe
|
|
|
|
a cső létrehozása sikertelen
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
221.
|
|
|
error writing to '%s '
|
|
|
|
hiba a(z) „%s ” írásakor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
222.
|
|
|
unable to read filedescriptor flags for %.250s
|
|
|
|
nem sikerült olvasni a(z) %.250s filedescriptor jelzőjét
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
%.250s fájl-leíró kapcsolói olvasása sikerelen
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
223.
|
|
|
unable to set close-on-exec flag for %.250s
|
|
|
|
nem sikerült beállítani a(z) %.250s close-on-exec jelzőjét
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
224.
|
|
|
--%s needs a valid package name but '%.250s ' is not: %s
|
|
|
|
a --%s egy érvényes csomagnevet vár, de „%.250s ” nem az: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
|
|
Located in
lib/dpkg/options-parsers.c
|
|
225.
|
|
|
configuration error: %s :%d : %s
|
|
|
|
beállítási hiba: %s :%d : %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
226.
|
|
|
failed to open configuration file '%.255s ' for reading: %s
|
|
|
|
nem sikerült a(z) „%.255s ” beállítófájl megnyitása olvasásra: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
227.
|
|
|
unbalanced quotes in '%s '
|
|
|
|
kiegyensúlyozatlan idézetek ebben: „%s ”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
228.
|
|
|
unknown option '%s '
|
|
|
|
ismeretlen „%s ” kapcsoló
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c utils/update-alternatives.c
|
|
229.
|
|
|
'%s ' needs a value
|
|
|
|
a(z) „%s ” egy értéket vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|