|
|
978.
|
|
|
Would remove or purge %s ( %s) ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Supprimerait ou purgerait %s ( %s) [nbsp]...
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
979.
|
|
|
Removing %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suppression de %s ( %s) ...
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
980.
|
|
|
unable to delete control info file '%.250s'
|
|
|
|
|
impossible de supprimer le fichier info de contrôle «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c src/main/unpack.c
|
|
|
981.
|
|
|
while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory may be a mount point?
|
|
|
|
|
lors de la suppression de %.250s, impossible de retirer «[nbsp]%.250s[nbsp]»[nbsp]: %s - peut-être le répertoire est-il un point de montage[nbsp]?
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
982.
|
|
|
unable to securely remove '%.250s'
|
|
|
|
|
impossible de supprimer «[nbsp]%.250s[nbsp]» en toute sécurité
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
983.
|
|
|
while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed
|
|
|
|
|
lors de la suppression de %.250s, le répertoire «[nbsp]%.250s[nbsp]» n'était pas vide, donc il n'a pas été supprimé
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
984.
|
|
|
Purging configuration files for %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Purge des fichiers de configuration de %s ( %s) [nbsp]...
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
985.
|
|
|
cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s')
|
|
|
|
|
ne peut pas supprimer l'ancien fichier de configuration «[nbsp]%.250s[nbsp]» (= «[nbsp]%.250s[nbsp]»)
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
986.
|
|
|
cannot read config file directory '%.250s' (from '%.250s')
|
|
|
|
|
ne peut pas lire le répertoire du fichier de configuration «[nbsp]%.250s[nbsp]» (de «[nbsp]%.250s[nbsp]»)
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
987.
|
|
|
cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s')
|
|
|
|
|
ne peut pas supprimer l'ancien fichier de configuration de secours «[nbsp]%.250s[nbsp]» (de «[nbsp]%.250s[nbsp]»)
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
