Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1020 → 1029 of 1187 results First • • • Last
1020.
Processing triggers for %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Traitement des actions différées («[nbsp]triggers[nbsp]») pour %s (%s)[nbsp]...
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in src/main/trigproc.c
1021.
.../%s
.../%s
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1022.
error ensuring '%.250s' doesn't exist
erreur obtenue en voulant s'assurer que «[nbsp]%.250s[nbsp]» n'existe pas
Translated by Sébastien Poher
Located in src/main/unpack.c
1023.
split package reassembly
réassemblage d'un paquet tronçonné
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1024.
reassembled package file
fichier du paquet rassemblé
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1025.
subprocess %s returned error exit status %d
le sous-processus %s a retourné une erreur de sortie d'état %d
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1026.
Authenticating %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Authentification de %s ...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1027.
package signature verification
contrôle de la signature du paquet
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1028.
verification on package %s failed!
la vérification du paquet %s a échoué[nbsp]!
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1029.
verification on package %s failed; but installing anyway as you requested
la vérification du paquet %s a échoué, mais traitement en cours malgré tout
comme demandé
Translated by Christian Perrier
Located in src/main/unpack.c
1020 → 1029 of 1187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Funeoz, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, baj, fred.lavigne, londumas.