Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

66 → 75 of 321 results First • • • Last
66.
Cannot back up automatically
無法自動備份
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in app/Background.vala:79
67.
Authentication needed
需要通過身分核對
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in app/Browser.vala:220
68.
No backup files found
找不到備份檔案
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
69.
Back Up _Automatically
自動備份(_A)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:21
70.
Next backup is today.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
下次備份在今日。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
71.
Next backup would be today.
 
Translators: this is used when automatic updates are disabled
下次備份 ～ 今天。
Translated and reviewed by 爽自由
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:39
72.
Next backup is tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
下次備份在明日。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
73.
Next backup would be tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are disabled
下次備份～ 明天。
Translated and reviewed by 爽自由
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:48
74.
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
下次備份在 %d 日之後。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
75.
Next backup would be %d day from now.
Next backup would be %d days from now.
 
Translators: this is used when automatic updates are disabled
下次備份在 %d 天後。
Translated and reviewed by 爽自由
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:61
66 → 75 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Michael Terry, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rex Tsai, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang, happylittle7, louies, 爽自由.