|
|
100.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Conectarse _anonimamente
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
|
|
101.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
Conectar como o u_suario
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
102.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
_Dominio
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
103.
|
|
|
Starting scheduled backup
|
|
|
|
|
Iniciando a copia de seguranza programada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:13
|
|
|
104.
|
|
|
Scheduled backup delayed
|
|
|
|
|
Atrasouse a copia de seguranza programada
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:18
|
|
|
105.
|
|
|
Backup completed
|
|
|
|
|
Copia de seguranza completada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:25
|
|
|
106.
|
|
|
Backup finished
|
|
|
|
|
Copia de seguranza finalizada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:30
|
|
|
107.
|
|
|
But not all files were successfully backed up.
|
|
|
|
|
Mais non todos os ficheiros foron copiados correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:31
|
|
|
108.
|
|
|
Backup failed
|
|
|
|
|
A copia de seguranza fallou
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:38
|
|
|
109.
|
|
|
Restore failed
|
|
|
|
|
A restauración fallou
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:50
|
