Ubuntu
deja-dup package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

64 → 73 of 321 results First • • • Last
64.
Restoring…
Restaurando...
Translated by Xabier Villar
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
65.
Restore in progress
Restauración en proceso
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/AssistantRestore.vala:583
66.
Cannot back up automatically
Non é posíbel crear copias de seguranza automaticamente
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/Background.vala:79
67.
Authentication needed
Precísase autenticación
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/Browser.vala:220
68.
No backup files found
Non se atopou ningún ficheiro de copia de seguranza
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
69.
Back Up _Automatically
Crear copias de seguranza _automaticamente
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:21
70.
Next backup is today.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
A seguinte copia é hoxe.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
71.
Next backup would be today.
 
Translators: this is used when automatic updates are disabled
A próxima copia de seguranza sería hoxe.
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:39
72.
Next backup is tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are enabled
A seguinte copia é mañá.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
73.
Next backup would be tomorrow.
 
Translators: this is used when automatic updates are disabled
A próxima copia de seguranza sería mañá.
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:48
64 → 73 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.