Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

278287 of 321 results
278.
Trash
Translators: this is the trash folder
Lixo
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
279.
Backup encryption password
Contrasinal de cifrado da copia de seguranza
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in libdeja/CommonUtils.vala:612
280.
Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → Applications → Backups and try again.
Confirme que Backups ten permiso para ser executado en segundo plano en Configuración → Aplicacións → Copias de seguranza, e ténteo de novo.
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:110
281.
Backing up…
Creando a copia de seguranza...
Translated by Xosé
Located in libdeja/Operation.vala:47
282.
Checking for backups…
Comprobando as copias de seguranza...
Translated by Xosé
Located in libdeja/Operation.vala:51
283.
Listing files…
Lista de ficheiros…
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in libdeja/Operation.vala:53
284.
Preparing…
Preparando...
Translated by Xabier Villar
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
285.
Custom tool setup failed.
Fallou a configuración da ferramenta personalizada.
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/Operation.vala:96
286.
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
Non foi posíbel crear unha copia de seguranza dos seguintes ficheiros. Asegúrese de que poida abrilos.
Translated by Xosé
Located in libdeja/OperationBackup.vala:29
287.
Verifying backup…
Comprobando a copia de seguranza
Translated by Xosé
Located in libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
278287 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.