|
|
22.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
Analizando:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
23.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
Analizando...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
24.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Detalles
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
25.
|
|
|
In order to continue, the following packages need to be installed:
|
|
|
|
|
Para poder continuar debe instalar os seguintes paquetes:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
|
|
|
26.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
Precisará do seu contrasinal para restaurar os seus ficheiros. Recomendámoslle que o escriba e o garde nun lugar seguro.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
27.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
_Protexa a súa copia de seguranza cun contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
28.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
Co_ntrasinal de cifrado
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
29.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
Confir_mar o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
|
|
30.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Lembrar o contrasinal
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
data/ui/PassphraseDialog.ui:23
|
|
|
31.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
Para comprobar que no futuro poida obter os seus ficheiros en caso de emerxencia, escriba o seu contrasinal de cifrado de novo para levar a cabo unha proba de restauración breve.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
