|
|
24.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Подробности
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
25.
|
|
|
In order to continue, the following packages need to be installed:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
|
|
|
26.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
Ще Ви е необходима парола, за да възстановите файловете си. Може би е добре да я запишете.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
27.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
_Защитаване на резервното копие с парола
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
28.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
Парола за _криптиране
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
29.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
_Потвърждение на паролата
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
|
|
30.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Запомняне на паролата
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
data/ui/PassphraseDialog.ui:23
|
|
|
31.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
За да се провери възможността за възстановяване на файловете Ви при авария, моля, въведете паролата за шифроване отново, за да направя кратък възстановяващ тест.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
|
|
32.
|
|
|
Test every two _months
|
|
|
|
|
Тествай на всеки два _месеца
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:405
|
|
|
33.
|
|
|
_Grant Access
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:432
|
