Browsing Acehnese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Acehnese guidelines.
5160 of 1729 results
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Mandum komponen installer nyang diperle untuk tapeuseulo instalasi na dimuat otomatis dan hana meudaftar disino. padup-padup (opsional) installer komponen laen jih na deuh diyupnyoe. mungken hana taperle, tapi meunarek untuk padup-padup droe pengguna.
Translated and reviewed by rusli
Located in ../anna.templates:1001
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
catatan jika nepileh komponen nyang taperle ureng laen, komponen nyang na dimuat.
Translated and reviewed by rusli
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Untuk tapeuhemat memori, hanya komponen nyang jelas tapeule untuk ta instal secara default. Komponen installer hana mandum taperle keu instalasi phon, droe mungken perle padup-padup boh, terutama modul kernel, jeut neuseutet daftar teliti ngen komponen yang neuperle.
Translated and reviewed by rusli
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Peutamong komponen tamah
Translated and reviewed by Ferri Yanto
Located in ../anna.templates:3001
55.
Retrieving ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Teurimong ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Ferri Yanto
Located in ../anna.templates:4001
56.
Configuring ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Teungoh konfigurasi ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Ferri Yanto
Located in ../anna.templates:5001
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
Han jeut peutamong komponen peumasangan
Translated and reviewed by Ferri Yanto
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
Han jeut peutamong ${PACKAGE} hana tuho seubab. Batalkan.
Translated and reviewed by Ferri Yanto
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
Peulanjut Peumasangan hana payah peutamong modul kernel?
Translated and reviewed by Ferri Yanto
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
kernel modul hana meutume. mungken hana cocok antara kernel yang dipakek versi installer ngen versi kernel yang dalam keneubah.
Translated and reviewed by rusli
Located in ../anna.templates:8001
5160 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Acehnese Translator, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Huan, Enwei Qin, Fabiano Rodrigues, Ferri Yanto, GatheuX Gogasi, Hivet, Jiang, JianminX, Jingyu Zou, LithiUm, Mbarek Firas, YunQiang Su, bigvivid, curry33, hook, joeren, limuxy, machroezar, maxim(Feng Liu), pyeongwoo, rusli, yulonlon.