|
|
163.
|
|
|
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ако не можете да инсталирате Убунту, не се отчайвайте!
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ако не можете да инсталирате Ubuntu, не се отчайвайте!
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:707
|
|
|
164.
|
|
|
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ако не можете да стартирате Убунту, не се отчайвайте!
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ако не можете да стартирате Ubuntu, не се отчайвайте!
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:710
|
|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Екипът на Убунту е готов да ви помогне!
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Екипът на Ubuntu е готов да ви помогне!
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ние сме особено заинтересовани да получаваме обратна връзка за проблеми с инсталирането, тъй като по принцип те не се случват само на <emphasis>един</emphasis> човек.
|
|
Translated by
Boyan Sotirov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ние сме особено заинтересовани да получаваме обратна връзка за проблеми със стартирането, тъй като по принцип те не се случват само на <emphasis>един</emphasis> човек.
|
|
Translated by
Boyan Sotirov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Вече сме научили за вашия проблем и можем да предоставим бърза поправка или бихме искали да чуем за него и да поработим върху него, и следващия потребител, който има същия проблем ще се възползват от опита ви!
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
169.
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
Translated by
Boyan Sotirov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:755
|
|
|
170.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
АВТОРСКИ ПРАВА И ГАРАНЦИИ
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
171.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Убунту има защитени авторски права (C) 2004-2010 Canonical Ltd. и обединява труда на много други автори и участници.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ubuntu е Авторски права (C) 2004-2010 Canonical Ltd., и включва работата на много оригинални автори и сътрудници.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:763
|
|
|
172.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Системата Убунту се разпространява напълно безплатно.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Системата Ubuntu се разпространява напълно безплатно.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
