Ubuntu
coreutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
226 → 235 of 1847 results First • • • Last
226.
missing operand after %s
það vantar þolandad eftir %s
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
227.
invalid context: %s
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
228.
conflicting security context specifiers given
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:568
229.
failed to get attributes of %s
mistókst að ná í eigindir fyrir %s
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
230.
invalid group: %s
ógildur hópur: %s
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/chgrp.c:91
231.
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Notkun: %s [VALKOSTUR]... HÓPSKRÁ...
eða: %s [VALKOSTUR]... --reference=RSKRÁ SKRÁ...
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chgrp.c:108
232.
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:113
233.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
234.
(useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:128 src/chown.c:98
235.
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:138
226 → 235 of 1847 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.