|
|
34.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Atalhos de teclado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:16
|
|
|
35.
|
|
|
_About Cheese
|
|
|
|
|
Acerca do _Cheese
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:25
|
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
Tirar uma fotografia
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Gravar _como…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Mover para o _lixo
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Tire fotografias e grave vídeos, com efeitos gráficos divertidos, na sua câmera Web
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
43.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
O Cheese utiliza a sua câmara da Web para tirar fotografias e vídeos, aplicar efeitos especiais sofisticados e deixa-o partilhar com os outros.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O Cheese utiliza a sua webcam para tirar fotos e vídeos, aplicar efeitos especiais sofisticados e permite-lhe divertir-se com outras pessoas.
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
