|
|
22.
|
|
|
Show preferences
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afichar las preferéncias
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:39
|
|
|
23.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Analisi
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Numerizacion
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:46
|
|
|
24.
|
|
|
Scan folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Analisar lo dorsièr
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:50
|
|
|
25.
|
|
|
Rescan current location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Tornar analisar l’emplaçament actual
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:56
|
|
|
26.
|
|
|
_Open Externally
|
|
|
|
|
_Dobrir a l’extèrn
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
27.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
|
_Copiar lo camin dins lo quichapapièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
|
28.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
_Metre dins l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
29.
|
|
|
Go to _Parent Folder
|
|
|
|
|
Anar al dossièr _parent
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
30.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
Zoom a_vant
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
|
|
31.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Zoom _arrièr
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:31
|
