|
|
39.
|
|
|
Clear Recent List
|
|
|
|
|
Escafar la lista dels recents
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:11
|
|
|
40.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferéncias
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:17 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:6
|
|
|
41.
|
|
|
Keyboard _Shortcuts
|
|
|
|
|
A_corchis de clavièr
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:21
|
|
|
42.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aju_da
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
43.
|
|
|
_About Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
_A prepaus de l’analisador d'utilizacion de disc
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Analisador d'utilizacion dels disques
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:29
|
|
|
44.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Periferics e emplaçaments
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Periferics & Emplaçaments
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
45.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Menú principal
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:55
|
|
|
46.
|
|
|
Rescan Current Location
|
|
|
|
|
Tornar analisar l’emplaçament actual
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:97
|
|
|
47.
|
|
|
Files may take more space than shown
|
|
|
|
|
Pòt prendre mai d’espaci que çò afichat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:107
|
|
|
48.
|
|
|
Rings Chart
|
|
|
|
|
Diagrama en anèls
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:275
|
