|
|
21.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Показване на клавишните комбинации
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:33
|
|
|
22.
|
|
|
Show preferences
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:39
|
|
|
23.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Претърсване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:46
|
|
|
24.
|
|
|
Scan folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Претърсване на папка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:50
|
|
|
25.
|
|
|
Rescan current location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Наново претърсване на текущото местоположение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:56
|
|
|
26.
|
|
|
_Open Externally
|
|
|
|
|
_Отваряне с външна програма
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
27.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
|
_Копирай пътя в клипборда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Копиране на пътя в буфера за обмен
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
|
28.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
П_ремести в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
П_реместване в кошчето
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
29.
|
|
|
Go to _Parent Folder
|
|
|
|
|
Към _горната папка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
30.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
_Увеличаване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
