|
|
11.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Активна графика
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
12.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
Кой вид графика да се ползва.
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Размер на прозореца
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
Първоначален размер на прозореца
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
15.
|
|
|
Window Maximized
|
|
|
|
|
Максимизиран прозорец
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not the window is maximized
|
|
|
|
|
Дали прозорецът е максимизиран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Общи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Извеждане на помощта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Превключване на основното меню
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
20.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Спиране на програмата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
