|
|
43.
|
|
|
_About Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
_Относно „Анализатор на ползването на диска“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:29
|
|
|
44.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Устройства и местоположения
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
45.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Основно меню
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:55
|
|
|
46.
|
|
|
Rescan Current Location
|
|
|
|
|
Наново претърсване на местоположението
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:97
|
|
|
47.
|
|
|
Files may take more space than shown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:107
|
|
|
48.
|
|
|
Rings Chart
|
|
|
|
|
Пръстеновидна графика
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:275
|
|
|
49.
|
|
|
Treemap Chart
|
|
|
|
|
Дървовидна графика
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:288
|
|
|
50.
|
|
|
Locations to Ignore
|
|
|
|
|
Местоположения за прескачане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:12
|
|
|
51.
|
|
|
Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
|
|
|
|
|
Без прескачане на директориите от различна файлова система. Няма значение, ако не е зададена ДИРЕКТОРИЯ.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:33
|
|
|
52.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Покажи версията и излез
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Извеждане на версията и спиране на програмата
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
