Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

154 → 161 of 161 results First • Previous • Next • Last
	154.	English:		Failed to resolve address '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Неуспешно откриване на адрес „%s“: %s
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
	155.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				%s [опции] %s <име на машина…> %s [опции] %s <адрес… > -h --help Извеждане на тази помощ -V --version Извеждане на версията -n --name Откриване на име на машина -a --address Откриване на адрес -v --verbose Включване на подробен режим -6 Откриване на адрес по IPv6 -4 Откриване на адрес по IPv4
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	156.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Неуспешно създаване на компонент за откриване на имена: %s
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	157.	English:		Failed to parse address '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Адресът „%s“ не може да се анализира.
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
	158.	English:		Failed to create address resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Неуспешно създаване на компонент за откриване на имена: %s
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
	159.	English:		%s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				%s [опции] <ново име на машината> -h --help Извеждане на тази помощ -V --version Извеждане на версията -v --verbose Включване на подробен режим
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
	160.	English:		Invalid number of arguments, expecting exactly one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Неправилен брой аргументи. Очаква се точно един.
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
	161.	English:		Host name successfully changed to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Името на машината е променено на %s
				Translated by Alexander Shopov on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.