|
112.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:149 ../avahi-ui/bssh.c:156 ../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
113.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
С графична среда
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:151
|
|
114.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
За команден ред
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:152
|
|
115.
|
|
|
Choose VNC server
|
|
|
|
Избор на сървър за VNC
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:156
|
|
116.
|
|
|
Choose SSH server
|
|
|
|
Избор на сървър за SSH
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:161
|
|
117.
|
|
|
Connecting to ' %s ' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Свързване към „ %s “…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:185
|
|
118.
|
|
|
execlp() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неуспешно изпълнение на execlp(): %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:240
|
|
119.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Отмяна.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:250
|
|
120.
|
|
|
: All for now
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: всички за сега
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:107
|
|
121.
|
|
|
: Cache exhausted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: кешът е изчерпан
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:118
|