|
122.
|
|
|
Failed to resolve service ' %s ' of type ' %s ' in domain ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Услуга „ %s “ с вид „ %s “ не е открита в домейна „ %s “: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
|
|
123.
|
|
|
service_browser failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Проблем със service_browser: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:340
|
|
124.
|
|
|
avahi_service_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Проблем с avahi_service_browser_new(): %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:378
|
|
125.
|
|
|
service_type_browser failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Проблем с service_type_browser: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:414
|
|
126.
|
|
|
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Проблем с avahi_service_type_browser_new(): %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:444
|
|
127.
|
|
|
avahi_domain_browser_new() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Проблем с avahi_domain_browser_new(): %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:519
|
|
128.
|
|
|
Failed to query version string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неуспешно запитване за низа за версията: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394
../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
|
|
129.
|
|
|
Failed to query host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неуспешно запитване за името на машината: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399
../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
|
|
130.
|
|
|
Server version: %s ; Host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Версия на сървъра: %s . Име на машината: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403
../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
|
|
131.
|
|
|
E Ifce Prot Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сбт Инфс Пртк Домейн
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:549
|