|
|
151.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно разпознаване на номер на порт: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
|
152.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не е указана команда.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно откриване на името „ %s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно откриване на адрес „ %s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
|
155.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [опции] %s <име на машина…>
%s [опции] %s <адрес… >
-h --help Извеждане на тази помощ
-V --version Извеждане на версията
-n --name Откриване на име на машина
-a --address Откриване на адрес
-v --verbose Включване на подробен режим
-6 Откриване на адрес по IPv6
-4 Откриване на адрес по IPv4
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на компонент за откриване на имена: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
|
|
157.
|
|
|
Failed to parse address ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адресът „ %s“ не може да се анализира.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на компонент за откриване на имена: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|
|
|
159.
|
|
|
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [опции] <ново име на машината>
-h --help Извеждане на тази помощ
-V --version Извеждане на версията
-v --verbose Включване на подробен режим
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
|
|
|
160.
|
|
|
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправилен брой аргументи. Очаква се точно един.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
|
