|
|
141.
|
|
|
Established under name ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Установен под име „ %s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно регистриране: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
143.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Съвпадение на имена. Избира се ново име: „ %s“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
|
144.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на група записи: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
145.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно добавяне на адрес: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
|
|
146.
|
|
|
Failed to add service: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно добавяне на услуга: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:134
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to add subtype ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно добавяне на подтип „ %s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:140
|
|
|
148.
|
|
|
Host name conflict
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Съвпадение на имена на машини
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:191
|
|
|
149.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [опции] %s <име> <вид> <порт> [<txt…>]
%s [fm[rr] %s <име-на-машина> <адрес>
-h --help Извеждане на тази помощ
-V --version Извеждане на версията
-s --service Публикуване на услуга
-a --address Публикуване на адрес
-v --verbose Включване на подробен режим
-d --domain=ДОМЕЙН Домейн за публикуване на услугата
-H --host=ДОМЕЙН Машина, на която е услугата
--subtype=ПОДТИП Допълнителен подтип за регистриране на услугата
-R --no-reverse Без публикуване на обратен запис за адреса
-f --no-fail Продължаване на работа дори и без демон
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:216
|
|
|
150.
|
|
|
Bad number of arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправилен брой аргументи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
|
