Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
7382 of 1582 results
73.
If this option is enabled, aptitude will use the user's locale for messages and dates in the log file; otherwise the "classic" locale is used for this purpose.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:353
74.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
Tyydytä asennettavaksi valitun paketin riippuvuudet automaattisesti
Translated and reviewed by Jaakko Kangasharju
Located in src/apt_options.cc:363
75.
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
Jos tämä asetus on käytössä, aptitude käyttää yksinkertaista heuristiikkaa selvittääkseen välittömästi jokaisen asennettavaksi merkityn paketin pakettivaatimukset. Tämä on paljon nopeampi kuin sisäänrakennettu pakettivaatimusselvittäjä, mutta voi tuottaa huonoja tuloksia tai epäonnisua täysin joissakin tilanteissa.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/apt_options.cc:364
76.
Automatically fix broken packages before installing or removing
Korjaa rikkinäiset paketit ennen asennusta tai poistoa
Translated and reviewed by Jaakko Kangasharju
Located in src/apt_options.cc:372
77.
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:373
78.
Install recommended packages automatically
Asenna suositellut paketit automaattisesti
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/apt_options.cc:380
79.
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed.
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:381
80.
Remove unused packages automatically
Poista käyttämättömät paketit automaattisesti
Translated and reviewed by Jaakko Kangasharju
Located in src/apt_options.cc:393
81.
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:394
82.
Packages that should never be automatically removed
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:405
7382 of 1582 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jaakko Kangasharju, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki.