Ubuntu
apt package

Browsing Arabic translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
193 → 202 of 291 results First • • • Last
193.
Preparing to configure %s
التحضير لتهيئة %s
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148
194.
Preparing for removal of %s
التحضير لإزالة %s
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:149
195.
Preparing to completely remove %s
التحضير لإزالة %s بالكامل
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
196.
Noting disappearance of %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
197.
Running post-installation trigger %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:152
198.
Installed %s
تم تثبيت %s
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:853 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1153
199.
Configuring %s
تهيئة %s
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:854 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1152
200.
Directory '%s' missing
 
FIXME: use a better string after freeze
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1002 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1035
201.
Could not open file '%s'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1016 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1040 apt-pkg/edsp.cc:761
202.
Unpacking %s
فتح %s
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1147
193 → 202 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat.