|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s '
in the drive ' %s ' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cambiament de mèdia [nbsp] :mercés d’inserir lo disc apelat
« [nbsp] %s [nbsp] »
dins lo lector « [nbsp] %s [nbsp] » e quichatz [Entrada]
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
8.
|
|
|
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
|
|
|
|
Volètz acceptar aquestas modificacions e contunhar la mesa a jorn del repertòri estant[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:352
|
|
9.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
Correccion de las dependéncias...
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
10.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a pas capitat.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Impossible de corregir las dependéncias
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Impossible de minimizar lo nombre de paquets meses a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
13.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Acabat
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
Volriatz benlèu executar «[nbsp] apt --fix-broken install[nbsp] » per los corregir.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
Dependéncias pas satisfachas. Ensajatz «[nbsp] apt --fix-broken install[nbsp] » sens paquet (o indicatz una solucion).
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
Triada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|