Ubuntu
apt package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “apt”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
53 → 62 of 380 results First • • • Last
53.
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
De paquets essencials son estats suprimits e -y es estat emplegat sens --allow-remove-essential.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc:275
54.
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
De paquet son estats retrogradats e -y es estat emplegat sens --allow-downgrades.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc:277
55.
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
Los paquets gelats son estats modificats e -y es estat utilizat dins --allow-change-held-packages.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc:279
56.
Internal error, Ordering didn't finish
Error intèrna. La triada es estada interrompuda
Translated by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc:295
57.
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Ouuu... Las talhas correspondon pas. Mercés d'o senhalar per corrièl a apt@packages.debian.org
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc:308
58.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessari de prene %so/%so dins los archius.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc:315
59.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessari de prene %so dins los archius.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc:320
60.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aprèp aquesta operacion, %so d'espaci de disc suplementaris seràn utilizats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc:328
61.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aprèp aquesta operacion, %so d'espaci de disc seràn liberats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc:333
62.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
L'opcion --trivial-only es estada indicada mas s'agís pas d'una operacion triviala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
53 → 62 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).