|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
|
I a de paquet pas autentificats e -y es estat emplegat sens --allow-unauthenticated
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Fracàs de la recuperacion %s %s
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Impossible de determinar l'espaci disponible sus %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
I a pas pro d'espaci liure sus %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Impossible de verrolhar lo repertòri de telecargament
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D’unes paquet pòdon pas èsser installat. Aquò pòt significar
qu’avètz demandat una combinason impossibla, o s’utilizatz
la distribucion « [nbsp]unstable [nbsp]» que certans paquets son
pas encara creats o son pas sortits de « [nbsp]Incoming [nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Las informacions seguentas deurián vos ajudar a resòlver la situacion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Paquets copats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Impossible de recuperar qualques archius, benlèu que vos caldriá aviar apt-get update o ensajar amb --fix-missing[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Error intèrna, «[nbsp]InstallPackages[nbsp]» apelat amb de paquets copats.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
