|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cap de version del paquet %s es pas disponibla, mas existís
dins la basa de donadas. Significa qu’en general lo paquet es mancant,
que venguèt obsolèt o qu’es sonque disponible sus una autra font.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
Çaquelà, los paquets seguents lo remplaçan[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
26.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
Lo paquet «[nbsp]%s[nbsp]» a pas cap de version candidata
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
|
27.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los paquets virtuals tal coma « [nbsp]%s[nbsp]» pòdon pas èsser suprimits
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
28.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s'?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo paquet « [nbsp]%s[nbsp]» es pas installat e pòt doncas pas èsser levat. Benlèu voliatz escriure « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
|
|
|
29.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo paquet « [nbsp]%s[nbsp]» es pas installat, doncas pas suprimit
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
|
30.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nòta [nbsp]: seleccion de « [nbsp]%s[nbsp]» allòc de « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
31.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
|
Comandas mai utilizadas[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|
|
|
32.
|
|
|
See %s for more information about the available commands.
|
|
|
|
|
Consultatz %s per mai d’informacions sus las comandas disponiblas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:465
|
|
|
33.
|
|
|
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Las opcions de configuracion e la sintaxi son detalhadas dins apt.conf(5).
Las informacions tocant la configuracions de las fonts son disponiblas dins sources.list(5).
Las causidas de paquet e la version pòdon èsser indicadas via apt_preferences(5).
Las entresenhas a prepaus de la seguretat son disponiblas dins apt-secure(8).
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:469
|
