|
|
373.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s wordt overgeslagen, het is niet geïnstalleerd en er is alleen om opwaarderingen gevraagd.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
374.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Herinstalleren van %s is niet mogelijk omdat het niet opgehaald kan worden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
375.
|
|
|
%s is already the newest version ( %s).
|
|
|
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s is reeds de nieuwste versie ( %s).
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
376.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s staat ingesteld op handmatig geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
377.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versie ' %s' ( %s) geselecteerd voor ' %s'
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
378.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versie ' %s' ( %s) geselecteerd voor ' %s' omwille van ' %s'
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
379.
|
|
|
Listing
|
|
|
|
|
Bezig met oplijsten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc
|
|
|
380.
|
|
|
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
Er is %i bijkomende versie. Gebruik schakelaar '-a' om het te zien.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Er zijn %i bijkomende versies. Gebruik schakelaar '-a' om ze te zien.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc
|
|
|
381.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation!
%s needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
|
TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPMERKING: Dit is slechts een simulatie!
Voor daadwerkelijke uitvoering heeft %s beheerdersrechten nodig.
Houd er ook rekening mee dat vergrendeling is uitgeschakeld.
Steun dus niet op haar relevantie voor de huidige concrete situatie!
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc
|
|
|
382.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
onbekend
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
|
