Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
347 → 356 of 712 results First • • • Last
347.
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Merkwaardig... De groottes kwamen niet overeen. Gelieve apt@packages.debian.org te mailen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-install.cc
348.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er moeten %sB/%sB aan archieven opgehaald worden.
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-install.cc
349.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er moeten %sB aan archieven opgehaald worden.
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-install.cc
350.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na deze bewerking zal er %sB extra schijfruimte gebruikt worden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-install.cc
351.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na deze bewerking zal er %sB schijfruimte vrijkomen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-install.cc
352.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
'Trivial Only' is opgegeven. Dit is echter geen triviale bewerking.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-install.cc
353.
Removing essential system-critical packages is not permitted. This might break the system.
Het verwijderen van essentiële voor het systeem kritieke pakketten is niet toegestaan. Dit kan het systeem onklaar maken.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-install.cc
354.
Do you want to continue?
Wilt u doorgaan?
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-mark.cc
355.
Abort.
Afbreken.
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-install.cc
356.
Some files failed to download
Ophalen van sommige bestanden is mislukt
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-install.cc
347 → 356 of 712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Bernardus Jansen, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.